Вы упоминаете, что являетесь поклонниками оригинала, как же вы отреагировали на этот апдейт - перенос героев в 21-ый век?
Кадр из эпизода "Большая игра"
Бенедикт Камбербэтч - Не обошло, я очень много читал. Оригинал - это основной источник. Ты должен всегда возвращаться к книгам. Я, конечно, не думаю, что это было необходимо, раз мы делаем в современной интерпретации. Но, ты должен привнести то, что уникально в его характере для современного контекста, и должны сделать это, поняв оригинал самостоятельно.
Пришлось ли вам перед съемками вновь перечитывать книгу или вас это обошло стороной ?
Отрывок из интервью сайту denofgeek.com, июль 2010 г.
Пародийный ролик, как Джон производит впечатление на Шерлока. Монтаж из комедийной программы Mitchell and Webb и эпизода из серии Study in Pink.
Мартин Фримен (Martin Freeman) рассказывает, что знал, у них уже есть кто-то в пару с первого прослушивания. "Бен (Бенедикт) был щедр на похвалу, когда мы встретились первый раз, он думал - Это должно сработать. Он был профессионального мнения обо мне, я почувствовал то же самое на счет него. Так или иначе, эта любезность сработала между нами. Не смотря на наши сходства и отличия, мы внесли дополнения друг к другу и это принесло результат."
Мартин и Бенедикт читают сценарий. Май 2011
Правдоподобная дружба, конечно, зависит в первую очередь от кастинга. "Бенедикт был единственным человеком, кому мы предложили, роль Шерлока", говорит Гэтисс. «Кастинг на Джона (Ватсона) был гораздо сложнее. Потом, когда они оказались в одной комнате, Стив (Моффат) просто сказал мне: "Смотри, вот и сериал. И это было абсолютно верно. Это было как химической соединение, у них это получилось и в реальной жизни и перенести на экран. "
Бенедикт Камбербэтч (Шерлок Холмс) и Мартин Фримен (Джон Ватсон)
Эта невыразимая близость, по словам Гетисса, является тем, что лежит в самой основе их обновленной истории. "Это очень мужская вещь - они просто друзья. Я уверен, что вы никогда даже не могли это объяснить. Ну, кроме того, что Джон Уотсон постепенно делает Шерлока Холмса более человечным, а Шерлок частично делится своей харизмой с Джоном. В итоге они образуют единое целое."
Автор сценария Стивен Моффат (Steven Moffat)
Гэтисс любит цитировать момент в рассказе о Холмсе Конан Дойла "Желтое лицо": «В том деле ничего не происходит, и Холмс хандрит. Ватсон в конечном счете убеждает его выйти из дома на прогулку. Он пишет - По большей части мы шатались вместе в молчании, как подобает двум мужчинам, которые знают друг друга близко - я никогда не забывал это".
Автор сценария и актер Марк Гэтисс (Mark Gatiss) в роли Майкрофта Холмса
Авторам нравится, то как в историях о Холмсе главные герои взаимодействуют с другими людьми, чего они не увидели в предыдущих экранизациях. Запуская сериал, они делали ставку именно на его народность. Ведь фактически общество является неотъемлемой частью их целостности. И сериал должен был выполнить главную задачу - изучение мужской дружбы в этом мире.
Он должен избавиться от кепки охотника на оленей и одежды из твида, а вооружиться смартфоном и антиникотиновым пластырем. И главное прекратить произносить "Это элементарно, мой дорогой Ватсон".
Продюсеры сериала Марк Гэтисс (также исполняющий роль Майкрофта, брата Шерлока) и Стивен Моффат - давние поклонники Конана Дойля. Они рассказывают, что идея сериала родилась в поезде, когда они возвращались из Кардиффа, где они работали над очередной серией сериала Доктор Кто (Doctor Who). Им пришло в голову вытащить Шерлока из тумана Викторианской эпохи, из этой индустриальной тюрьмы и показать Холмса как шикарного фрика из богатой семьи. Этого жуткого эксперта по преступлениям живущего в вашем городе.
И пока мы будем приводить свои мысли в надлежащий вид, давайте посмотрим, как создавался сериал и узнаем о главных героях подробнее.
Второй сезон сериала Шерлок Холмс (Sherlock) не просто отгремел, он пронесся ураганом по зрительским умам и оставил там приятный беспорядок. А последняя серия с падением Холмса, пожалуй, вобрала в себя все лучшие качества триллера, драмы и комедии .
Все о сериале Шерлок Холмс (Интернет-журнал ETODAY)
Комментариев нет:
Отправить комментарий